Page 12 - Sistemas digitales Yale

Cerraduras eléctricas
Electrical locks

Las cerraduras electromecánicas son ideales para abrir puertas, portones y rejas de madera o metal
a distancia. De esta forma, la comodidad y la seguridad se unen para dar a los hogares y lugares de
trabajo la mejor solución en seguridad.

The electromechanical locks are ideal to open wood or metal doors and gates from a remote position. The
comfort and security bonds together for a great solution at home or at a light commercial application.

Glosario

Glossary

Características / Features: Abreviatura / Abbreviation:

EM: Electromécanica / Electromechanical

x 3 RIM: Sobreponer / Rim lock
En partes mecánicas Tres llaves Para fácil apertura a distancia
On mechanical parts Three keys For easy remote opening RH: Derecha / Right hand
LH: Izquierda / Left hand

MEMORIA LC: Cilindro suelto / Loose cylinder
MEMORY
Btn: Botón / Button
Opción memoria incluida
Memory included option
WM: Con memoria / With memory
EM STRIKE: Contra eléctrica / Electromechanical strike

PLATE: Placa / Plate
¿Puerta derecha o izquierda? / R: Reversible / Reversible
Right or left handed door?
FC: Cilindro fijo / Fixed cylinder
Desde Afuera
¿Cerradura derecha o izquierda?
Desde afuera: si las bisagras están de lado From the outside
derecho, la cerradura es derecha y si están
del lado izquierdo, la cerradura es izquierda.
¿How do you determine if a door is right
handed or left handed?
Stand on the outside facing the door. If the
hingers are on the left side, you need a left Izquierda Derecha
handed lock. If the hingers are on the right
hand side, you need a right handed lock. Left Right